Китайский стриминг-сервис Tencent Video, обладающий правом показа фильма “Бойцовский клуб” на территории Китая, вернул в фильм оригинальную концовку.
Напомним, ранее стало известно, что в китайском прокате изменили окончания картины:
В оригинале герой Эдварда Нортона убивает свою вторую личность Тайлера Дёрдена. В концовке он наблюдает за взрывами на улице и падением небоскрёбов, так как теракты были частью его плана по борьбе с консьюмеризмом.
В китайской версии кадры со взрывами прерываются, а зрителям демонстрируется текст о том, что благодаря подсказкам Тайлера полиция быстро разгадала план, арестовала преступников и обезвредила бомбы. После суда Тайлер был направлен на лечение в психиатрическую больницу. Он был отпущен из нее в 2012 году.
Изменения концовки бысо связано с жесткой цензурой в КНДР. Но, после резонанса, который новость произвела благодаря СМИ, власти решились пойти на уступки зрителю.
THR также добавил, что китайская цензура исходит из принципа «преступник должен получить по заслугам, чтобы социальная справедливость восторжествовала».
